miércoles, 10 de octubre de 2007

Desalinizar o desalar

Desalinizar o desalar

La potabilización de agua marina constituye vía para garantizar el suministro a poblaciones de islas, como las del archipiélago canario o Mallorca; es éste, el uso que puede asumir su elevado coste. Pero no se pretende aquí aludir a ninguna controversia, sino tan sólo referirse a una cuestión semántica. En efecto, mientras unos tratadistas hablan de "plantas desalinizadoras", otros manejan la expresión "plantas desaladoras"; así pues, cabe preguntarse si ambas son correctas; y, en última instancia, cuál resulta preferible.

El Diccionario de la Academia señala que el adjetivo "desalinizador" dícese del "método usado para eliminar la sal del agua de mar", pero asimismo indica como significado de desalinización la de "desalación del agua de mar"; y también, como segunda acepción de "desalar" proporciona la de "quitarle la sal al agua del mar para hacerla potable o para otros fines". En suma, ambas especificaciones son correctas. En cuanto a la opción personal, puede parecer que "desalinización" es voz más técnica y eufónica; sin embargo, quienes rehuimos la elongación y el polisilabismo, nos inclinaremos, sin duda, por "desalación". Al fin y a la postre, nadie dice que el agua marina sea agua salinizada, sino agua salina.

Información relacionada con Desalinizar o desalar:

- Catátrofes naturales: la sequía
- Catástrofes naturales: sequías
- Trasvase del Ebro

18 comentarios:

Anónimo dijo...

Náuticos Blancos dijo:

También se usa algún otro término como, desmineralizar, aunque éste se adapte mejor al tratamiento de aguas procedentes de pozos con altas concentraciones de sales minerales en general, no sólo de cloruro sódico.

ELITISTA dijo...

Si se trata de potabilizar aguas marinas o salobres, se pueden emplear indistintamente los verbos desalinizar o desalar. Desmineralizar tiene un sentido más amplio, y puede emplearse cuando se trate de conseguir agua pura, con independencia de que sea o no salina. Un saludo.

Anónimo dijo...

Yo uso desalar, porque me gusta ser conciso, pero un periodista o un político usarán el archisílabo siempre.

oakleyses dijo...

longchamp outlet, gucci handbags, coach outlet, ray ban sunglasses, jordan shoes, longchamp outlet, michael kors outlet, ray ban sunglasses, burberry outlet, tiffany and co, nike air max, prada handbags, kate spade outlet, prada outlet, longchamp outlet, replica watches, tiffany jewelry, christian louboutin outlet, michael kors outlet, polo ralph lauren outlet online, coach outlet, nike outlet, christian louboutin, christian louboutin shoes, tory burch outlet, michael kors outlet store, coach outlet store online, oakley sunglasses, chanel handbags, kate spade, michael kors outlet online, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin uk, oakley sunglasses, polo outlet, burberry handbags, nike free, michael kors outlet online, michael kors outlet online, nike air max

oakleyses dijo...

nike air force, hollister uk, nike free run, north face uk, michael kors pas cher, polo ralph lauren, longchamp pas cher, sac hermes, nike air max, nike tn, timberland pas cher, hogan outlet, air max, jordan pas cher, michael kors, ray ban uk, nike roshe, sac longchamp pas cher, new balance, polo lacoste, sac vanessa bruno, true religion outlet, ralph lauren uk, mulberry uk, oakley pas cher, guess pas cher, true religion outlet, burberry pas cher, true religion jeans, lululemon canada, coach purses, vans pas cher, converse pas cher, ray ban pas cher, michael kors outlet, louboutin pas cher, north face, nike blazer pas cher, true religion outlet, hollister pas cher

oakleyses dijo...

wedding dresses, nike air max uk, chi flat iron, lululemon, asics running shoes, hermes belt, beats by dre, longchamp uk, ghd hair, giuseppe zanotti outlet, nike roshe run, soccer shoes, mont blanc pens, nike air max uk, valentino shoes, mac cosmetics, celine handbags, mcm handbags, north face outlet, soccer jerseys, nike huaraches, reebok outlet, north face outlet, ferragamo shoes, herve leger, instyler, hollister, jimmy choo outlet, nfl jerseys, babyliss, abercrombie and fitch uk, nike trainers uk, nike free uk, insanity workout, abercrombie and fitch, nike roshe run uk, new balance shoes, vans outlet, bottega veneta, p90x workout

oakleyses dijo...

ray ban, iphone 6 cases, hollister clothing, hollister, coach outlet, montre pas cher, nike air max, converse, vans, thomas sabo, juicy couture outlet, gucci, links of london, louboutin, juicy couture outlet, karen millen uk, swarovski crystal, replica watches, lancel, pandora uk, wedding dresses, toms shoes, converse outlet, supra shoes, swarovski, marc jacobs, ralph lauren, oakley, pandora charms, timberland boots, pandora jewelry, nike air max, baseball bats, hollister

Anónimo dijo...

sin0921
louis vuitton handbags
LV Purses
louis vuitton bags
louis vuitton wallets
Louis Vuitton Purses
louis vuitton outlet
louis vuitton wallets
louis vuitton wallets
louis vuitton bags
Louis Vuitton
Louis Vuitton Purses
Louis Vuitton
louis vuitton wallets
http://www.louisvuitton-lvpurses.com
louis vuitton bags
Louis Vuitton
Louis Vuitton
louis vuitton handbags
http://www.louisvuitton-lvpurses.com
LV Purses
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
Louis Vuitton Purses
http://www.louisvuitton-lvpurses.com
louis vuitton wallets

OBAT SAKIT KEPALA SEBELAH dijo...

sorry I helped to establish the link.
your website is very good and this article is very useful.
good luck and always success for your blogging.

oakleyses dijo...

nike air max, ugg boots, nike outlet, nike free, oakley sunglasses, nike air max, replica watches, ray ban sunglasses, jordan shoes, louis vuitton outlet, polo ralph lauren outlet, louboutin shoes, kate spade outlet, burberry outlet online, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, longchamp outlet, gucci outlet, burberry, replica watches, michael kors outlet, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet, tiffany and co, michael kors, ugg boots, chanel handbags, louboutin, tory burch outlet, tiffany jewelry, christian louboutin outlet, oakley sunglasses, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, ray ban sunglasses, michael kors outlet, louis vuitton, louis vuitton, michael kors outlet, cheap oakley sunglasses, michael kors outlet, ugg boots, ray ban sunglasses

oakleyses dijo...

longchamp pas cher, converse pas cher, coach purses, nike blazer, oakley pas cher, nike air max, lacoste pas cher, hollister, new balance pas cher, ray ban uk, hogan, north face, true religion jeans, ralph lauren pas cher, sac guess, mulberry, nike free run uk, ralph lauren uk, nike air max, michael kors, kate spade handbags, nike free, lululemon, air max, ray ban pas cher, nike roshe run, hermes, true religion outlet, louboutin pas cher, true religion jeans, true religion jeans, michael kors, tn pas cher, vans pas cher, replica handbags, vanessa bruno, air jordan pas cher, timberland, north face, nike roshe, coach outlet, hollister pas cher, michael kors, abercrombie and fitch, michael kors, air force, nike air max, coach outlet, burberry, sac longchamp

oakleyses dijo...

moncler, moncler, lancel, canada goose uk, louis vuitton, nike air max, converse, converse outlet, ugg pas cher, karen millen, links of london, hollister, ugg boots uk, swarovski, moncler, moncler, vans, montre pas cher, ray ban, canada goose, coach outlet, canada goose, replica watches, thomas sabo, moncler, gucci, sac louis vuitton pas cher, ugg,ugg australia,ugg italia, moncler outlet, doke gabbana outlet, juicy couture outlet, louis vuitton, pandora charms, toms shoes, supra shoes, pandora jewelry, pandora jewelry, pandora charms, ugg,uggs,uggs canada, moncler, canada goose, canada goose outlet, marc jacobs, moncler, canada goose outlet, louis vuitton, hollister, barbour, canada goose, doudoune canada goose, swarovski crystal, bottes ugg

Unknown dijo...

michael kors outlet online
louis vuitton outlet
adidas wings shoes
cheap nfl jersey
michael kors canada
nfl jerseys
michael kors sale
ed hardy clothing
michael kors handbags
michael kors factory outlet
nike outlet store
mulberry uk
michael kors handbags
ray ban outlet
swarovski outlet
cheap jordan shoes
cheap nba jerseys
michael kors outlet
mcm outlet
hermes belt
cheap michael kors handbags
michael kors outlet
cheap jordans
michael kors outlet sale
longchamp handbags
tommy hilfiger
mbt shoes
michael kors outlet online
cheap jordan shoes
michael kors outlet online
ralph lauren,polo ralph lauren,ralph lauren outlet,ralph lauren italia,ralph lauren sito ufficiale
coach outlet
lebron james shoes
mizuno running shoes
new balance shoes
20160314caihuali

Unknown dijo...

oakley sunglasses
tory burch boots
ray ban sunglasses uk
replica watches
oakley outlet
air max 90
coach outlet store online
ray ban sunglasses
kobe 9
asics outlet
oakley canada
louis vuitton
air jordan shoes
louboutin shoes
gucci outlet online
prada outlet
replica rolex watches
michael kors handbags
michael kors uk
christian louboutin outlet
tory burch outlet online
christian louboutin shoes
coach factory outlet online
polo ralph lauren
ralph lauren outlet
cheap jordan shoes
fit flops
discount jordans
michael kors outlet online sale
coach outlet online
toms wedges
louis vuitton outlet
hollister clothing
louis vuitton outlet
cheap ray ban sunglasses
coach outlet online
toms wedges
louis vuitton bags
michael kors outlet
michael kors outlet clearance
20164.5wengdongdong

Anónimo dijo...

mlb jerseys authentic
http://www.cheapbasketballshoes.us.com
Cheap Jordans For Sale
cheap true religion jeans
cheap jordans
michael kors handbags
toms outlet store
nfl jerseys
cheap uggs
oakley sunglasses,oakley outlet sunglasses
kobe sneakers
michael kors outlet online
huaraches shoes,men huaraches,women huaraches,kid huaraches
jordans for cheap
basketball shoes
michael kors handbags
tiffany and co outlet
http://www.uggoutlet.uk
toms outlet store

Unknown dijo...

jianbin0701
prada sunglasses
air max 90
kate spade uk
swarovski crystal
kate spade uk
longchamp solde
toms shoes
nike air max 90
true religion jeans outlet
timberland shoes
air max 90
michael kors online
michael kors handbags
longchamp handbags
ralph lauren outlet
true religion outlet
michael kors outlet
nike tn pas cher
beats by dr dre
coach outlet
tory burch outlet online
herve leger outlet
rolex watches
polo ralph lauren
lululemon uk
lululemon pants
nba jerseys
beats by dr dre
links of london jewellery
oakley sunglasses
beats by dre
christian louboutin outlet
michael kors outlet
ferragamo shoes
mulberry handbags
adidas wings shoes
polo ralph lauren

chenlina dijo...

michael kors handbags
adidas originals
louis vuitton outlet
hermes outlet
ray ban sunglasses uk
michael kors outlet
ugg boots
rolex watches
coach outlet store online
giuseppe zanotti sneakers
chenlina20160923

Unknown dijo...

nfl jerseys wholesale
air max 90
coach outlet store online clearance
discount oakley sunglasses
coach factory outlet online
jordan retro
louis vuitton factory outlet
fitflops sale clearance
mlb jerseys
coach outlet store
xushengda0504